عواقب الترجمة السيئة لشهادات الزواجى

[ئئئئئئ]

قد يعتقد أولئك الذين يحتاجون إلى الترجمة من أجل الهجرة أن استخدام الترجمة من Google أو أي أداة أخرى للترجمة عبر الإنترنت لمستنداتهم الصغيرة أمر مقبول ، على الرغم من أن التطبيقات التلقائية ليست أفضل المترجمين للمستندات القانونية أو السرية.

وبالمثل ، قد يكون لدى المرشحين ثنائيي اللغة الدافع لترجمة شهاداتهم. على الرغم من ذلك ، لن يتناسب أي من هذين مع متطلبات دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

الولايات المتحدة صارمة بشأن البيانات التي يحصلون عليها. إذا كانت دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) لديها شكوك حول مصداقية الشهادة المترجمة ، فيمكن للمديرين التنفيذيين تقديم RFE (طلب الأدلة). هذا يمكن أن يوقف نقطة المعالجة للحالة. ستظل بحاجة إلى تقديم USCIS مع ترجمة معتمدة ، في غضون شهر من الحصول على RFE. إذا لم تقدم دليلاً آخر في التاريخ الذي تم إدخاله في RFE ، فقد يتم رفض قضيتك.

يعد تقديم طلب إلى USCIS عملية يمكن أن تعني الكثير من الأشياء. قد ترغب في الهجرة إلى الولايات المتحدة ، لزيادة إقامتك في الولايات المتحدة ، أو حتى أن تصبح مقيمًا دائمًا. في كلتا الحالتين ، تعتبر عملية الهجرة مهمة صعبة ستجعلك تنتظر شهورًا أو حتى سنوات قبل أن تحصل على جنسيتك. لا تعرض فرصك للخطر من خلال إرسال ترجمات رديئة أو ترجمات لم تتم وفقًا لمتطلباتهم ، فلن تتمكن إلا من تأخير قضيتك أكثر.

https://emtyiaz-translation.com/certified-translation-office-riyadh/

تواصل معنا : +20 1101200420
البريد الالكتروني : info@emtyiaz-translation.com
الموقع الالكتروني : https://emtyiaz-translation.com/